This humdrum, clerical mechanism could mitigate the risk of securitising European banks’ lending to small and medium-sized enterprises, says John Dizard European Companies News