Break-up option for France-based TDF highlights the difficulty faced by private equity firms in extricating themselves from expensive mega-buyouts European companies