Nearly a month into the dysfunctional rollout of the U.S. government’s new health insurance website, Obama administration officials said Friday they have identified dozens of problems that need fixing and tapped a private company to take the lead in solving them.