European Banking Authority says aim of the ‘asset quality review’ is to make sure capital ratios accurately reflects quality and riskiness of holdings European companies