The departures highlight a changing of the guard in European private equity accelerated by five years of a sluggish economy and a dearth of deals European companies