Chinese authorities are poised to open the floodgates for new stock listings, easing pressure on the backlog of companies looking to raise capital and offering a chance for private-equity firms to exit their investments.