Foreign companies are increasingly using cross-currency swaps to fund onshore operations in mainland China, rather than raising money through the so-called dim sum, or yuan-denominated, bond market in Hong Kong.