Japanese shares are getting cheaper faster than any developed market as global investors regain faith in the world’s third-largest economy, with valuations declining even as the benchmark Topix index rallies.