Chong Hing Bank, Hong Kong’s smallest family-run lender, said its controlling shareholder was still in talks to sell a stake in the company.