Brokers and fund managers say Beijing’s recent expansion of a scheme to allow more Hong Kong-based financial firms to invest in mainland stock and bond markets has not gone far enough.