After a 15-year battle consortium developing massive Azerbaijan gasfield must choose between pipeline ending in either Austria or Italy European companies