Eiopa’s call for additional powers and suggestion the industry should be hit by a levy to fund its operations was criticised as a ‘land grab’ European companies