Tuesday’s vote means prices in the EU emissions trading system are likely to stay at about €3 a tonne for at least the next seven years European companies