Wall Street’s biggest banks say the slump in emerging-market assets that last year left equities trailing advanced-nation shares by the most since 1998 will prove more than a fleeting sell-off.