A cloud of harmless gas smelling of sweat and rotten eggs has leaked from a chemicals factory and wafted across the English Channel FT.com – European companies