FT series: With surplus American gas destined for export, a trade long dominated by a few producing nations faces disruption, writes Guy Chazan FT.com – European companies