German software group’s move comes sooner than expected and at a time when it high-speed database, Hana, is still in its early stages FT.com – European companies