Unrivalled success in the creation of names such as Armani and Prada has not led to conglomeration of groups able to take on the sector’s global leaders European companies