Swedish truckmaker underlines the fragile state of European industry in reporting its weakest sales in three years at the same time as an unexpected rise in orders European companies