Airline’s former chief executive pulls out of process to become chairman amid concerns from shareholders who were about to vote on the move European companies