Hong Kong, recovering from the weakest market for initial public offerings (IPOs) in almost a decade, is getting a much-needed boost from an unlikely source – the mainland’s securities watchdog.