Exporters voice concern over European Commission’s plans for levy on financial transactions across eurozone as a way of curbing speculation by banks European companies