Fleur Pellerin, digital industry minister, accuses US tech group of being ‘extremely brutal’ for removing AppGratis from its App Store European companies