The case is the only one against a top banker for allegedly manipulating valuations of mortgage-backed securities during the crisis European companies