A leading lobby group for the world’s financial institutions is warning investors not to get caught short in emerging markets if rich-country central banks end their stimulus measures.