Spanish law will make it easier for bankers with convictions – such as Alfredo Sáenz whose conviction was both upheld and annulled – to remain in posts European companies