European executives are not falling over themselves to buy back their companies’ shares but, before cheering, investors should ponder the reasons FT.com – European companies