Fed’s plans to force foreign banks to hold billions of dollars more capital have drawn a sharp retort from the EU’s top financial regulator European companies