Anshu Jai, co-chief executive, declares the end of the German lender’s ‘hunger march’ after it brought in €3bn in fresh equity European companies