UK Court of Appeal finds in favour of 104 investment bankers who claim they are entitled to payouts that were promised at meeting in 2008 European companies