The German bank has spent millions of euros opposing the long-running court case that was brought by 104 London-based investment bankers European companies