Intervention provokes angry response from trade unions representing bank staff and could increase tensions with Bank of Ireland FT.com – European companies