Hong Kong investors were at the mercy of powerful forces this year: the slowdown in mainland economic growth and the uncertainty over the United States Federal Reserve’s bond-buying programme.