The mainland’s plan to build confidence in domestic stock markets and turn around their reputation as financial casinos will depend on a regulatory gamble paying off next year.