As the Canadian government seeks to revive Chinese investment in Canada, a lawyer says a new Canada-Hong Kong tax treaty due to come into effect next year could make the city a channel for investment in North America.