New York City’s iconic Empire State Building went public on Wednesday as part of a real estate trust traded for the first time on the New York Stock Exchange.