Computer malfunctions shook American equity trading for the second time this week, freezing thousands of securities listed on the Nasdaq stock market for three hours and raising fresh concerns about the fragility of exchanges.