United States private equity and investment funds are betting Asia’s shipping industry, hit by a restructuring wave that has already swept Europe and the US, is the best spot to ride a recovery from the industry’s worst downturn in three decades.