Successful appeals come amid wider debate about correct penalties for white-collar criminals and ahead of guidelines on fraud sentencing due this summer European companies