Departure of admired executive could herald period of uncertainty, though Anglo-Dutch group insists transition will be orderly European companies