Analysts see Geely’s acquisition of Volvo blazing a trail for the globalisation of the auto sector and Chinese brands as a whole European companies