UK private equity group makes an unexpected bid to buy stake it does not already own in Ista from co-owner Charterhouse European companies