In an unusual move for a Japanese company, the brewer sues two buyout groups over its purchase of Independent Liquor in 2011 FT.com – European companies