Regulators allege that employees at market-making institutions actively ‘colluded’ with rate-fixing efforts – and were handsomely rewarded FT.com – European companies