Chinese companies traded on the mainland are priced at the smallest premium to Hong Kong-listed counterparts in eight months, a sign that local investors are becoming more bearish than foreigners on the nation’s equities.