The UK stationery, newsagent and bookselling chain has defied the odds to produce good returns. Is there a lesson for French rival Fnac? FT.com – European companies