Apple’s court victory over Samsung Electronics may provide another milestone for share outperformance relative to its South Korean rival.