Case is latest chapter of bitter boardroom battle between biggest shareholder Denis O’Brien and the O’Reilly family FT.com – European companies