From a Japanese group’s ‘Englishnisation’ project to Nordic mergers, employees need help when required to be multilingual, writes Alicia Clegg FT.com – European companies