As an inquest starts into how the liner ran aground, a reconstruction of events points to operational chaos and communication failures, writes Guy Dinmore FT.com – European companies